即事二首

元 · 王冕 · 七言律诗

原文
白草黄沙野色分,古今愁恨满乾坤。
飞鸿点点来边塞,寒雪纷纷落蓟门。
风景凄凉只如此,人情嚣薄复何论。
知机可有桑干水,未入沧溟早自浑。
译文 / 白话释义

白色的草和黄色的沙将野外的景色区分开来,从古至今的忧愁和愤恨充满了天地之间。鸿雁点点地飞来边塞,寒冷的雪花纷纷扬扬地落在蓟门。风景凄凉也只是这样罢了,人情的喧嚣淡薄又何必再去谈论。知道时机的话或许可以有桑干水,还没流入沧海就已经变得浑浊了。

注释

一种在干旱环境中生长的草,因茎叶多为白色而得名,常生长于北方的荒野之地。;黄色的沙子,多形容沙漠或荒僻之地的沙地,这里描绘出边塞的荒凉景象。;蓟州的城门,古时为军事要地,常指代边塞地区。;知晓事物变化的征兆或时机,这里指诗人对人生和世事的洞察。;桑干河,发源于山西,流经河北等地,在古代诗词中常被提及,此处寓意着人生的境遇和变化。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了白描的手法,简洁而生动地描绘出了边塞的景象,如‘白草黄沙’‘飞鸿点点’‘寒雪纷纷’,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过‘古今愁恨满乾坤’一句,将个人的愁绪与历史的沧桑相融合,表达了诗人对历史变迁和人生苦难的感慨。意境营造上,营造出了一种凄凉、萧瑟的氛围,‘凄凉只如此’‘纷纷落蓟门’等词句,让读者仿佛身临其境,感受到了边塞的寒冷与孤寂。主题思想上,主要表达了对边塞风光的描绘以及对人情世态的思考,既有对自然景色的赞美,又有对社会现实的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。