即事二首寄修微
明 · 杨宛 · 七言律诗
原文
东风堪赏犹堪恨,绽尽花来送尽花
可惜一庭深浅色,随风今去落谁家
东风同护曲阑中,一样花枝别样红
纵是不容春绾住,莫教狼藉宋家东
译文 / 白话释义
东风既值得赏玩又令人遗憾,吹开了花朵又吹落花朵。可惜满庭院深深浅浅的花色,随风飘落如今会落在谁家呢。东风一同呵护在曲折的栏杆之中,同样的花枝却有着别样的红色。即使是不能被春天挽留住,也不要让落花狼藉在宋家东边。
注释
挽留住,这里将春天拟人化,表达想让春天停留的愿望。;形容杂乱不堪的样子,这里指落花零乱。
赏析
从文学手法上看,这两首诗运用了对比的手法,如‘一样花枝别样红’,将相同花枝不同的红色进行对比,增添了画面感。在情感表达方面,诗人对花的情感复杂,有赏玩又有遗憾,既有对花的怜惜,也有对美好事物消逝的无奈。在意境营造上,通过描写庭院中的花在东风吹拂下的状态,构建出一种略带惆怅的暮春景象。主题思想围绕着对花的命运的关注,感叹美好事物的易逝。这两首诗语言简洁而富有韵味,以花为载体,含蓄地传达出诗人内心的微妙情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。