即事二首寄修微 其一

明 · 杨宛 · 七言绝句

原文
东风堪赏犹堪恨,绽尽花来送尽花
可惜一庭深浅色,随风今去落谁家
译文 / 白话释义

东风值得欣赏却也值得怨恨,吹开了所有的花朵又送走了所有的花朵。只可惜满庭院深深浅浅的花色,随风飘落,如今要落在谁的家里呢?

注释

可,能。如‘不堪回首’。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,将东风赋予了人的情感和行为,‘堪赏犹堪恨’把东风对花的作用进行了富有情感的表述,仿佛东风有着自己的喜好和情绪。在情感表达方面,诗人通过对东风和落花的描写,流露出一种淡淡的惆怅与惋惜之情。意境营造上,诗中描绘出一幅庭院落花的画面,东风吹过,曾经满庭的繁花逐渐凋零,深浅不同的花色在风中飘落,营造出一种凄美、寂寥的氛围。主题思想上,诗人借对落花命运的感叹,可能暗示着美好事物的消逝难以掌控,或是对某些境遇的无奈与失落。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。