即事二首 其二
宋 · 张耒 · 五言
原文
嚣尘屏繁务,幽独会夙心
惟时孟春月,微禄归园林
下有采微迳,上有知时禽
终日自啸歌,寂无邻里音
冉冉溪日下,悠悠山霭阴
兴阑下绝????,新月出遥岑
译文 / 白话释义
避开尘世喧嚣繁杂的事务,在幽静独处之中满足平素的心愿。正是孟春的月份,拿着微薄的俸禄回归园林。下面有采微(薇)的小路,上面有知晓时节的禽鸟。整天自己吟唱啸歌,寂静得听不到邻里的声音。缓缓西下的溪边落日,悠悠山中的云气渐阴。兴尽时走下极高的山峰,远方的小山上新月升起。
注释
喧闹扬尘,亦指纷扰的尘世。;平素的心愿。;菲薄的俸禄。;此处‘微’应为‘薇’,采薇径,采薇的小路。薇,wēi,一种野菜。;知晓时节的禽鸟。;长啸歌吟。;兴尽。;极高的山峰。巘,yǎn。;远处陡峭的小山崖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。诗中通过描写孟春园林中的景色,如‘下有采微迳,上有知时禽’‘冉冉溪日下,悠悠山霭阴。兴阑下绝巘,新月出遥岑’,将自然之景细致地呈现出来,让人仿佛置身于那个宁静的园林之中。从写作手法来看,首联直接点明主旨,表达出远离嚣尘的意愿,直抒胸臆。中间通过描写景物来烘托这种幽独的氛围,有情景交融之妙。在情感表达方面,诗人传达出对幽独生活的喜爱和满足,从‘幽独会夙心’可看出这种情感。主题思想上,反映了诗人对尘世繁务的厌弃,对清幽自然生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。