纪事二首 其一

清 · 陈学泗 · 七言律诗

原文
巨浸东南力未苏,万家饥鹄不胜呼
中丞欲请敖仓粟,司谏先陈郑侠图
漫议补苴停转运,最怜剜肉赐全租
春来县吏敲门早,试问三农一饱无
译文 / 白话释义

东南地区遭受巨大的水患后还未恢复元气,千家万户像饥饿的天鹅般哀号不停。中丞想要请求发放敖仓的粮食救济灾民,司谏首先呈上郑侠所绘的灾民图。随意地商议停止转运粮食来补救,最可怜的是官府削减自身利益而免除全部田租。春天到来时县衙小吏很早就来敲门催租,试问农民们有没有得到一顿饱饭呢?

注释

巨大的水患。浸,本意为水,这里指洪水泛滥。;饥饿的天鹅,这里比喻饥饿的百姓。鹄,天鹅。;秦代所建谷仓名,这里泛指粮仓。;补缀,弥补,这里指补救救灾措施。苴,垫鞋底的草垫,这里是填补的意思。;割肉,比喻用自身利益来救济,这里指官府削减自身利益免除田租。

赏析

这首诗在文学手法上,叙事与抒情相结合。诗中叙述了东南地区受灾后百姓饥饿的惨状,如‘万家饥鹄不胜呼’,通过比喻生动地描绘出百姓如饥饿的鹄鸟般无助,增强了画面感。在情感表达上,诗人对百姓充满深切的同情,从对百姓受灾惨状的描写,到对官府救灾举措的关注,都能体现出来。在意境营造上,营造出一种灾后凄惨、百姓困苦的氛围。主题思想方面,反映了东南地区受灾后的社会现实,对官府救灾措施进行了一定的探讨,表达了对百姓能否真正得到救助、饱腹的担忧,展现了诗人关心民间疾苦的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。