即事二首 其一

宋 · 汪藻 · 七言绝句

原文
燕子将雏语夏深,绿槐庭院不多阴
西窗一雨无人见,展尽芭蕉数尺心
译文 / 白话释义

燕子带着幼雏呢喃,似乎在诉说夏意已深,绿色槐树的庭院中没有多少阴凉。西窗下一场雨没人看见,却让几尺长的芭蕉叶尽情舒展。

注释

携带幼禽,这里指燕子带着幼燕。;阴凉,‘不多阴’表示没有多少阴凉之处。;尽情舒展,把芭蕉叶舒展的状态描写得很到位。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。诗中选取了夏深时节的典型景象,如燕子将雏、绿槐少阴、西窗雨和芭蕉展叶,这些景象组合在一起,勾勒出一幅宁静又富有生机的夏日庭院图。从写作手法来看,首句‘燕子将雏语夏深’,‘语’字运用拟人的手法,将燕子的呢喃声赋予了仿佛是在诉说夏深的情感,生动形象。而‘展尽芭蕉数尺心’中的‘展尽’二字,则将芭蕉在雨后尽情舒展的状态细腻地表现出来。在情感表达上,全诗通过对夏日庭院景象的描写,透露出一种淡淡的闲适之情。主题思想上,展现了对夏日庭院生活的细致观察与微妙的生活体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。