即事二首 其一
五代 · 周昂 · 七言绝句
原文
忧患年来坐读书,田园抛却任荒芜
目前却得晨昏力,碌碌无由似阿奴
译文 / 白话释义
多年来因为担忧祸患而只是读书,把田园都丢弃任由它荒芜。现在却能利用早晚的时间做点事,庸庸碌碌却不知道为什么像阿奴一样。
注释
就眼前的事物、情景进行写作,不刻意追求题材的重大,而是注重对日常生活细节的描绘和感悟。;因为、由于,表示导致某种结果的原因。如‘坐视不管’,这里就是因为忧患而只是读书的意思。;古代对亲昵者的称呼,这里可能是诗人对自己的一种调侃,带有一点自嘲的意味,暗示自己虽然忙碌但却平凡无奇。
赏析
此诗在写作手法上,以对比的方式突出了诗人的心境变化。先写过去因忧患而只读书,抛却田园,体现出一种无奈和失落;后写现在能利用晨昏之力做事,又流露出一丝自我安慰。情感表达上,既有对过去抛却田园的遗憾,又有对现在能有所作为的些许满足。意境营造方面,通过‘忧患’‘荒芜’等词汇,营造出一种略带凄凉的氛围。主题上,反映了诗人在生活中的矛盾心态,对过去的反思和对现在的感慨交织在一起。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。