即事九首 六

唐 · 司空图 · 五言绝句

原文
旅思又惊夏,庭前长小松
远峰生贵气,残月歛衰容
译文 / 白话释义

行旅中的思绪又被夏天惊起,庭院前生长着矮小的松树。远方的山峰散发着高贵的气息,残缺的月亮收敛着衰败的容貌。

注释

同‘敛’,收敛,聚集。(liǎn)

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘旅思又惊夏,庭前长小松’直接描写旅途中的思绪和眼前庭院中的小松,简单质朴却生动地勾勒出画面。在情感表达方面,‘旅思’一词点明了诗人的羁旅之情,‘惊夏’则表现出时光流逝带来的触动,整体传达出一种淡淡的哀愁。在意境营造上,诗中描绘了庭前小松、远峰、残月等景象,小松的渺小、远峰的‘贵气’以及残月的‘衰容’相互映衬,营造出一种清冷、孤寂又略带沧桑的意境。主题思想上,通过对旅途所见之景的描写,反映出诗人在羁旅途中复杂的内心感受,既有对时光的感怀,也有身处异地的孤独与寂寥。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。