即事君子堂
宋 · 白玉蟾 · 七言绝句
原文
招风竹下凉生扇,弄水荷边香满衫。
自拾落花揩面汗,唤将红白酒相搀。
译文 / 白话释义
在竹下招风乘凉,扇子都生出凉意,在荷花边玩水,衣衫沾满荷香。自己拾起落花擦拭脸上的汗水,叫来红酒和白酒混合在一起饮用。
注释
擦、抹,kāi;混合,chān
赏析
这首诗通过描写几个简单的生活场景,营造出一种闲适惬意的意境。从写作手法来看,前两句通过对竹下乘凉、荷边弄水这两个场景的描写,运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法,如'招风竹下凉生扇'是视觉与触觉的联动,'弄水荷边香满衫'则将视觉与嗅觉相融合,生动地表现出诗人所处环境的清幽宜人。后两句进一步描写诗人自在随性的行为,'自拾落花揩面汗'充满生活气息,将诗人的不拘小节展现出来,'唤将红白酒相搀'则体现出一种洒脱的生活态度。在情感表达上,全诗洋溢着一种悠然自得、安闲自在的情感,表达了诗人对这种闲适生活的享受与热爱,主题思想围绕着对惬意生活的描写与追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。