即事君子堂

宋 · 白玉蟾 · 七言绝句

原文
枝头尚有烂黄梅,次第荷花白者开。
庭雀被人惊得惯,作群飞去又飞回。
译文 / 白话释义

树枝上还有熟透的黄梅果,依次地白色荷花也盛开了。庭院里的麻雀已经被人惊吓习惯了,成群飞走又飞回来。

注释

依次 ,按照顺序。;在这里是'被'的意思,表示被动。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了白描的手法。诗中简洁地勾勒出枝头黄梅、池中白荷以及庭院中雀鸟的景象,不加过多修饰,却生动地描绘出一幅富有生活气息的画面。在情感表达方面,全诗没有浓烈的情感宣泄,而是一种平静而略带闲适的情绪,通过对自然景象和雀鸟习性的描写,传达出一种淡淡的生活意趣。在意境营造上,构建出一个动静结合的画面,枝头的黄梅和白荷是静态的,而被惊起又飞回的雀鸟是动态的,一静一动之间使整个庭院充满生机。主题思想上,描绘了日常生活中的小景,体现了诗人对生活细微之处的观察与对平凡生活的热爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。