即事六绝
宋 · 邓深 · 七言绝句
原文
旧年不雪新年雪,今日非春明日春。
滕六勾芒真劣相,寒温相语作比邻。
译文 / 白话释义
旧的一年没有下雪而新的一年下雪了,今天还不是春天明天就是春天了。滕六和勾芒这两个掌管气候的神仙真不怎么样,寒冷和温暖互相交谈像是邻居一样(交替得很随意)。
注释
传说中的雪神。;古代传说中主管树木的发芽生长的春神。;这里指不好的样子、形象。;近邻,这里指寒温交替就像邻居相处一样。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。如'旧年'与'新年'、'今日'与'明日'的时间对比,鲜明地表现出时间的更迭交替。同时通过将滕六(雪神)和勾芒(春神)拟人化,说他们是'劣相',以一种诙谐幽默的口吻表达对气候现象的一种看法。在情感表达方面,诗人对这种季节交替和气候现象似乎有一种调侃、不满的情绪,并非严肃地指责,而是以一种轻松的态度对待。在意境营造上,诗中构建了一个新旧年交替、冬春交替的时间与气候变换的场景,有淡淡的诙谐感。主题思想上,借对雪和春的交替、冷暖相邻的现象,表达对自然现象中一些不可捉摸性的看法。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。