即事六绝
宋 · 邓深 · 七言绝句
原文
昏烟漠漠雨霏霏,四月轻寒浸裌衣。
叶满筠篮桑径晚,杜鹃声急楝花飞。
译文 / 白话释义
黄昏时分烟雾弥漫细雨纷纷扬扬,四月的天气还有微微寒意浸透夹衣。竹篮装满桑叶时桑园小路已近傍晚,杜鹃啼叫得很急切楝花随风飘飞。
注释
形容烟雾弥漫的样子。;雨雪盛貌,这里形容细雨纷纷。;夹衣。裌(jiá)。;竹篮。筠(yún)。;楝树的花。楝(liàn)。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了白描的手法。诗的前两句描绘出一幅昏沉、寒湿的画面,‘昏烟漠漠雨霏霏’,‘漠漠’‘霏霏’生动地写出了烟雾的浓密和细雨的细密状态,直接勾勒出景象的朦胧与湿润;‘四月轻寒浸裌衣’则通过触觉描写,写出了四月里仍有的寒意,‘浸’字用得精妙,仿佛寒气慢慢地渗透进衣服。后两句则是通过描写叶满竹篮和桑径已晚的画面,再加上杜鹃声急、楝花飞舞的景象,动静结合,以动衬静,使画面更加生动鲜活。在情感表达上,全诗营造出一种淡淡的惆怅情绪,通过描写暮春的寒湿景象以及杜鹃啼叫、楝花飘落等带有一丝忧伤的景象,虽未明言愁绪,但这种情绪却弥漫在诗句之中。在意境营造方面,整首诗勾勒出一幅暮春时节、烟雨朦胧、略带寒意的乡村田园画面,给人一种静谧而又有些许寂寥的感觉。主题思想上反映了暮春的景象以及诗人对这种景象的微妙感受。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。