即事六首 其六
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
还乡吴语熟,伏枕越吟悲
接客寒温简,过邻几杖随
独嗟亲旧少,不觉岁时移
陌上人争看,风欹白接䍠
译文 / 白话释义
回到家乡吴地,熟悉的吴地方言,病卧在床发出越地悲吟。接待客人时寒暄简慢,路过邻居家拄着几杖相随。独自叹息亲戚旧友稀少,不知不觉岁月已经流逝。路上的人争着观看,风吹歪了我的白色接䍠。
注释
倾斜,音qī;古代的一种头巾,音jiē lí
赏析
从文学手法来看,首联运用对比,‘还乡吴语熟’体现出归乡的一种亲切,‘伏枕越吟悲’则又蕴含着羁旅漂泊后的哀伤情绪,二者对比强烈。颔联通过‘接客寒温简,过邻几杖随’的描写,展现出一种随性慵懒的生活状态,用词简洁而表意准确。情感表达上,既有归乡后的复杂情绪,既有对熟悉乡音的亲切,又有对岁月变迁亲旧减少的悲叹。在意境营造方面,勾勒出一个老者归乡后的生活场景,有淡淡的孤寂和落寞。主题思想上反映了时光易逝、人事变迁以及归乡者复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。