即事六首 其三
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
闲行静坐乐谁知,红饭青蔬美有余
常笑痴人不更事,时时愁叹欲何须
译文 / 白话释义
悠闲地行走、安静地坐着的乐趣有谁能知晓呢?红米做的饭和青色的蔬菜吃起来美味极了。常常嘲笑那些痴傻之人不通晓世事,总是忧愁叹息到底是为了什么呢?
注释
红米煮的饭。;青菜。;经历世事不多,不懂事。更,经历。gēng;愚笨之人,这里指为俗事无端烦恼的人。;忧愁叹息。
赏析
从文学手法上看,这首诗采用了对比的手法,前两句描绘出一种闲适惬意的生活状态,以'闲行静坐'和简单却美味的'红饭青蔬'来展现生活的安然自乐;后两句则将这种状态与'痴人'进行对比,那些痴人'不更事',总是愁叹,从而更加突出诗人自己旷达自在的心境。在情感表达方面,诗人通过对自己生活的描写表达出一种闲适、旷达、超脱的情感,对那些庸人自扰者带有一种嘲讽。在意境营造上,构建了一种宁静、恬淡的意境,让读者能感受到诗人远离尘嚣的生活态度。主题思想上,传达出一种安于简单生活,不为世俗之事无端烦恼的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。