即事六首 其五

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
井税无余负,川原已饱犁
樵歌归市步,帆影过河堤
野实丹兼漆,村醪蜜与齑
虽云有丰约,不废醉如泥
译文 / 白话释义

田赋税收没有多余的拖欠,山川原野已经被犁耕得很充分。樵夫唱着歌回到集市,帆船的影子掠过河堤。野生的果实有红色的丹砂和漆树果,村里的酒如同蜜和细碎的菜。虽然说有丰收和歉收(的不同情况),但不妨碍醉得如同烂泥。

注释

田赋。古代实行井田制,一井九百亩,八家各耕百亩,中间一百亩为公田,像征赋税,称‘井税’。;拖欠。;犁耕充分。饱,在这里表示充足、充分。;市肆,集市。步,通‘埠’,码头,这里泛指集市。;野生的果实。;这里指丹砂之类的红色矿物。;漆树的果实。;乡村里的酒。醪(láo),浊酒。;捣碎的姜、蒜、韭菜等。这里指细碎的菜。;丰收和歉收。丰,丰收;约,简约,这里指收成不好。

赏析

从文学手法上看,此诗采用白描手法,如‘井税无余负,川原已饱犁’,简洁而直接地描绘出了乡村社会在税收和耕种方面的景象。‘樵歌归市步,帆影过河堤’则通过对樵夫和帆船的描写,动静结合,生动地展现出乡村生活的日常画面。在情感表达方面,诗人流露出一种对乡村生活的满足感,虽然提到了丰约(丰收和歉收)的差别,但整体情绪是积极乐观的,‘不废醉如泥’表现出村民们在不同情况下都能享受生活的豁达态度。在意境营造上,诗中描绘了一幅田园富足、生活闲适的乡村画卷,有田野耕种、樵夫归市、帆船过河等场景,充满了浓郁的生活气息。主题思想围绕乡村生活展开,展现出乡村的经济状况、百姓的日常生活以及积极乐观的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。