寄石门梁先生

明 · 邓雅 · 七言律诗

原文
山中讲道当隆平,时人共说梁五经
诸生长年沐化雨,贱子独夜瞻文星
石门天清一鹤远,玉笥云敛诸峰青
明年容我操几杖,拟乞文字留芳馨
译文 / 白话释义

您在山中讲学正值太平盛世,当时的人都传颂您这位梁五经。各位学生常年承受您的教化恩泽,我独自在夜里仰望您这位文坛之星。石门天空清朗一只鹤飞远,玉笥山云雾收敛众山峰一片青翠。明年希望您允许我带着手杖前来拜访,打算求您赐下文字以留存芳香。

注释

昌盛太平,这里指当时的太平盛世。;儒家的五部经典,即《诗》《书》《易》《礼》《春秋》,这里以‘梁五经’指代梁先生,表明他精通儒家经典,博学多才。;长养万物的时雨,比喻循循善诱,潜移默化的教育,出自《孟子·尽心上》‘君子之所以教者五:有如时雨化之者。’;星名,即文昌星,也称文曲星,传说中主文运,这里用来比喻梁先生在文坛的重要地位,对梁先生表示崇敬。;山名,在这里是与石门相对应的地名,用以描绘景色。

赏析

从文学手法来看,首联通过‘山中讲道’点明梁先生的身份是一位讲学之人,‘当隆平’交代了时代背景,‘梁五经’以特定称谓来指代梁先生,既简洁又体现出先生的博学。颔联中‘诸生’与‘贱子’形成对比,前者是众多受教的学生,而‘贱子’是诗人自谦之称,‘沐化雨’生动地描绘出学生们受教于梁先生的状态,‘瞻文星’则表达出诗人对梁先生的崇敬。颈联写景,‘石门天清’‘玉笥云敛’描绘出清幽开阔的景象,‘一鹤远’和‘诸峰青’一静一动相结合,不仅勾勒出一幅美妙的山水画卷,而且借景抒情,以鹤的远飞暗示梁先生的超凡脱俗,山峰的青翠暗示梁先生的品德高洁。尾联直抒胸臆,表达出诗人对梁先生的崇敬与向往,希望来年能得到先生的文字恩赐,让美好的品德和文化得以留存。从情感表达上,全诗充满了对梁先生的敬仰、钦佩之情。在意境营造方面,既有山中讲学的文雅意境,又有山水景色烘托出的清幽意境。主题思想围绕着对梁先生的崇敬、赞美以及对其学识品德的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。