即事其二
元 · 高克恭 · 七言绝句
原文
鸡鸣上马戴星还,邻近人家见面难。
一度相思一回首,二千里外得相看。
译文 / 白话释义
鸡叫的时候就骑马出发,戴着星星归来,临近的人家想要见面都很困难。每一次思念就回头望一次,在二千里之外才能够相互看望。
注释
鸡打鸣,常用来表示清晨的时间。在古代,鸡鸣是起床劳作的信号。;头顶着星星,形容早出晚归,非常辛苦。;靠近的地方,附近。表示距离较近,但由于生活忙碌,见面也不容易。;一次,一回。表示多次的思念和回首,强调了思念的频繁和深沉。
赏析
这首诗从生活中的场景入手,通过‘鸡鸣上马戴星还’描绘出早出晚归的忙碌生活,营造出一种奔波劳碌的氛围。‘邻近人家见面难’则突出了生活的孤寂,邻里之间都难以相见。‘一度相思一回首’运用反复的手法,将思念之情表现得细腻而深沉,每一次思念都伴随着回头的动作,生动地展现了思念之苦。‘二千里外得相看’则在对比中更显相聚的珍贵,千里之外的相聚让人倍感珍惜。整首诗以简洁的语言,深刻地表达了作者在奔波生活中对亲情、友情的思念之情,意境深远,情感真挚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。