即事 其二
明 · 文征明 · 五言绝句
原文
露下葛衣单,参差林影寒
依然残夜月,不在石湖看
译文 / 白话释义
露水降下,葛布衣服显得单薄,树林参差不齐的影子透着寒意。仍然是残夜时的月亮,只是已不在石湖(此处)观看了。
注释
用葛布制成的衣服,葛是一种植物纤维,葛衣多为平民所穿,此处用以点明诗人的衣着状态,烘托出清冷的氛围。;长短、高低不齐的样子,这里描绘树林影子的形态,增加画面的层次感和萧索感。
赏析
从文学手法上看,前两句‘露下葛衣单,参差林影寒’运用了环境描写的手法,通过‘露下’‘葛衣单’‘林影寒’这些字词,细腻地勾勒出清冷的画面,从触觉(葛衣单)和视觉(林影寒)方面给读者带来直观的感受,为全诗奠定了一种孤寂、清冷的氛围。在情感表达上,诗人通过描绘这样的夜景,隐隐流露出一种漂泊在外、远离故地(石湖)的孤独感和淡淡的惆怅之情。在意境营造方面,诗中的夜景描写简洁而生动,月是残夜之月,衣是单薄之衣,林影参差而寒,营造出一种幽冷、孤寂、落寞的意境。主题思想上,表达了诗人对石湖的怀念以及身处异地的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。