即事其二

宋 · 赵若槸 · 七言绝句

原文
可意黄鹂唤得醒,日移山影正当庭。
飞花忽趁春风过,点破苔痕一片青。
译文 / 白话释义

讨人喜爱的黄鹂啼叫将人唤醒,太阳移动,山的影子恰好落在庭院当中。飞舞的花瓣忽然趁着春风飞过,点染出一片青色的苔痕。

注释

合意、合乎心意。;追逐、趁着。;这里指飞花飘落打破苔痕原有的平静,有渲染、点缀之意。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了拟人的手法,‘可意黄鹂唤得醒’,将黄鹂拟人化,赋予其人的情感与动作,仿佛黄鹂是特意来唤醒人的,使诗句富有灵动之感。在写景方面,动静结合,既有黄鹂的啼叫、飞花的飘舞这些动态描写,又有日影、苔痕的静态描写,如同一幅生动的春日庭院图。从意境营造来说,通过描写庭院中的日影、黄鹂、飞花、苔痕等寻常景物,营造出一种清幽、闲适的春日庭院意境。情感表达上,字里行间透露出诗人对眼前春景的喜爱以及身处其中的惬意之情。主题思想上,主要是描绘春日庭院的美景,表现诗人对自然景色细致入微的观察以及对宁静闲适生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。