遇樵川林时中
宋 · 赵若槸 · 七言律诗
原文
建水樵川隔几重,相逢孰意大江东。
客行芳草垂杨外,春在柔桑小麦中。
细雨疏田流水碧,残霞拥树远林红。
浮生聚散浑无定,有酒何妨一笑同。
译文 / 白话释义
建水和樵川相隔几重山水,谁能想到会在大江东边相逢。行客在芳草与垂杨之外前行,春天就在柔桑和小麦之间。细雨使稀疏的田地里流水碧绿,残霞簇拥着树林使远处的山林一片火红。人生的聚散全然没有定数,有酒的话不妨一起笑着面对。
注释
地名;地名;谁能想到,孰,shú,谁;全,都,hún
赏析
这首诗在意境营造上十分出色。前两联通过描写两人相遇的地点与环境,建水与樵川相隔,却在大江东相逢,以及描绘行客途中的芳草、垂杨、柔桑和小麦等景象,勾勒出一幅充满生机与偶然感的画面。颔联中“客行芳草垂杨外,春在柔桑小麦中”,将人物的活动与春天的景象巧妙融合,动静结合,写出了一种自然的和谐之美。颈联‘细雨疏田流水碧,残霞拥树远林红’是典型的写景佳句,诗人运用色彩描写,‘碧’与‘红’的鲜明对比,使画面色彩感极强,细雨中的流水和残霞下的远林宛如一幅清新绚丽的田园画卷。在情感表达方面,尾联‘浮生聚散浑无定,有酒何妨一笑同’则点明主旨,感叹人生聚散无常,体现出一种豁达乐观的情怀,以酒释怀,笑对人生的态度。从主题思想来看,既包含了对相遇的感慨,也有对人生境遇的思考。整体写作手法上,对仗工整,如颔联与颈联,用词精准,富有表现力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。