纪事 其四

明 · 倪岳 · 七言绝句

原文
闻道花开树树新,璚林地远绝风尘
独怜岁月催迟暮,肉食无人惜此春
译文 / 白话释义

听说花开之处每棵树都是焕然一新,璚林之地遥远隔绝了世俗的纷扰。只是可怜岁月催促人走向暮年,那些达官贵人没有人珍惜这大好春光。

注释

仙境的树林,此处可能是指风景美好、如同仙境般的地方。;指黄昏,比喻晚年、暮年。;指高位厚禄者,亦泛指做官的人。出自《左传·庄公十年》‘肉食者鄙,未能远谋。’

赏析

从文学手法上看,首联运用了视觉描写,‘闻道花开树树新’描绘出花开满树、清新美好的景象,‘璚林地远绝风尘’通过描写璚林之地的偏远,与尘世隔绝,营造出一种清幽的氛围,一远一近的描写让画面感丰富起来。在情感表达方面,颔联‘独怜岁月催迟暮’流露出诗人对时光流逝、暮年将至的感伤之情。颈联‘肉食无人惜此春’则带有批判的意味,‘肉食者’指代那些达官贵人,诗人批判他们不懂得珍惜美好的春光,表达出对这些人的不满与对美好事物无人欣赏的惋惜。在意境营造上,前两句勾勒出清新而幽远的春景图,而后两句则在暮年之感与批判中融入了一丝寂寥的情绪。主题思想围绕着时光易逝、美好事物不被珍惜展开,既有对自身暮年的叹惋,也有对社会现象的批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。