寄示沈南宫税课二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
夫妻共种率陁因,天上莲花色正新
更嘱慇勤自回向,庄严心地岂由人
谁云在俗难修道,何肉周妻总旧因
且看目前生计足,黄金重种法庭春
译文 / 白话释义
夫妻一同种下善因,天上莲花的颜色正新鲜。再殷勤地嘱咐要自我回向(佛教用语,将自己所修的功德施往某处),庄严自己的内心哪里是由别人决定的。谁说在俗世就难以修行大道呢,周颙(yóng)有妻子且食肉,这都是往昔的因缘。且看当下生计富足,如同黄金重新种满法廷(当为‘法堂’,寺院中讲经说法的地方)的春天。
注释
应为‘率陀’,是佛教用语,指山名,这里表示善因。;佛教用语,将自己所修的功德施往某处。;南朝周颙,字彦伦,信佛却有妻子且吃肉,这里用以说明在俗与修道的关系,有往昔因缘的意思。;此处应为‘法堂’,寺院中讲经说法的地方。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘何肉周妻’的典故,增加了诗歌的文化内涵和深度。在意境营造方面,通过‘天上莲花’等意象构建出一种带有佛教色彩的空灵、圣洁的意境。在情感表达上,诗人传达出一种对修行的思考和感悟,有一种超脱世俗眼光的豁达,认为在俗世间也可修道,表达了对世俗生活与修行关系的积极探索之情。主题思想围绕着在俗修道展开,阐述了在日常生活中只要种下善因、自我回向、庄严心地,即使身处俗世也能修道的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。