即事十二首
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
桥南桥北水漫漫,泂酌依然碧玉寒。
邻里何妨频汲取,莫教摧折小栏干。
译文 / 白话释义
桥的南北都是茫茫的水,舀取这水依然像碧玉般清冷。邻里们不妨经常来取水,可别让取水的动作把小栏杆弄断了。
注释
音jiǒng zhuó,意为从远处酌取。出自《诗经·泂酌》‘泂酌彼行潦,挹彼注兹。’;吸取、取得。;毁坏、折断。
赏析
这首诗在意境上营造出一种宁静、淡雅的水乡氛围,桥南桥北的漫漫水色,给人一种开阔又悠远的感觉,而水如碧玉寒,则增添了清冷的质感。在写作手法上,首句描写水的漫漫,从大处着笔勾勒出整体的环境,第二句‘泂酌依然碧玉寒’则选取了舀水这一细节,将水的清澈寒冷以‘碧玉寒’形象地表现出来,以小见大,生动细腻。从情感表达来看,诗人对邻里充满了包容和友善,‘邻里何妨频汲取’体现出邻里之间的和睦关系以及诗人的大度,而‘莫教摧折小栏干’则在细微处体现出对生活事物的爱惜之情。主题思想上,描绘了水乡生活场景的同时,也体现出乡村邻里之间的人情之美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。