即事十首 其十
明 · 释函可 · 五言绝句
原文
身死固足悲,身辱亦足耻
与其辱以生,毋宁饥以死
译文 / 白话释义
身体死亡固然足够令人悲伤,身体遭受侮辱也足够令人羞耻。与其屈辱地活着,不如饥饿而死。
注释
不如,表示两相比较以后选取这一面。
赏析
从文学手法上看,这首诗直抒胸臆,没有过多的修饰,简洁明快地表达出诗人的观点。在情感表达方面,诗人传达出一种强烈的对尊严的捍卫以及对屈辱的不屑。在意境营造上,虽然诗中没有描绘具体的景象,但通过生与死、辱与荣的对比,营造出一种冷峻而坚定的氛围。主题思想围绕着生死观与尊严观展开,体现出诗人对人格尊严的高度重视,认为在尊严与生命之间,尊严的地位更为崇高,宁死也不苟且偷生、忍受屈辱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。