即事四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
我爱湖山清绝地,抱琴携鹤住茆堂。
药苗自采盘蔬美,菰米新舂钵饭香。
南浦风烟无限好,北轩雷雨不胜凉。
旧交散落无消息,借问黄尘有底忙。
译文 / 白话释义

我喜爱这湖山无比清幽的地方,抱着琴带着鹤住在茅草屋中。自己采来药苗,盘中的蔬菜很是美味,新舂的菰米煮在钵中的饭香气扑鼻。南面水边的风烟景色无限美好,北面轩窗外雷雨交加极为凉爽。往日的朋友四处离散没有消息,试问他们在这尘世之中到底在忙些什么呢。

注释

茆(máo),通‘茅’,茆堂即茅草屋。;菰(gū),一种水生植物,菰米可食用。;舂(chōng),把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎。;南面的水边,在中国古代诗词中常用来指代送别之地。;指尘世、人间。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己喜爱湖山清幽之地,‘抱琴携鹤’这一形象的描写勾勒出一种超逸闲适的生活姿态,用白描手法简单而生动地描绘出居住环境与生活状态。颔联通过描写自采的药苗、盘中的美蔬、新舂的菰米和钵中的香饭,进一步从饮食方面展现这种田园生活的惬意自足。颈联‘南浦风烟’与‘北轩雷雨’对仗工整,从不同的方位和自然景象来描写此地的景色,一美好一凉爽,将湖山景色的多样表现出来。在情感表达方面,诗的前六句充满了对这种湖山隐居生活的喜爱和自得其乐的情感。然而尾联笔锋一转,‘旧交散落无消息’流露出对旧友的思念和对时光变迁、人事离散的感慨,‘借问黄尘有底忙’一句则带有一种对旧友忙碌于尘世而不顾友情的疑惑与轻微的嗔怪,从悠然自得的隐居生活情绪转入淡淡的惆怅失落,使整首诗的情感更加丰富和深沉。在意境营造上,诗中通过对湖山、茆堂、药苗、菰米、风烟、雷雨等景象的描写,营造出一种清幽、闲适、又略带寂寥的田园意境。主题思想上,表达了诗人对隐居生活的喜爱以及对旧交的思念和对人事变迁的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。