即事四首

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
放翁老去未忘情,镜里森然白发生。
一片常愁见花落,三声最怕听猿鸣。
年年双只路傍堠,夜夜短长城上更。
晚悟一条差似可,孤舟渔火看潮平。
译文 / 白话释义

陆游我已年老但并未忘却情怀,镜子里已经是白发苍苍。常常忧愁看到花儿凋落,最害怕听到猿猴哀鸣三声。年年看到路旁成双或单个的堠(标记里程的土堆),夜夜听到长城上打更的声音。晚年悟出一个似乎可行的道理,在孤舟上看着渔火,看潮水涨平。

注释

密集或众多的样子。;古时人们发明的一种路标,也就是在官道旁,每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆,作为标记。拼音:hòu;旧时夜间计时单位,一夜分为五更。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明自己年老但情怀仍在,‘森然’一词生动地描绘出白发之多,给人以强烈的视觉冲击。颔联运用借景抒情的手法,‘花落’‘猿鸣’皆是典型的能引发哀愁的景象,通过描写自己对花落的忧愁和对猿鸣的惧怕,将内心的惆怅表现得淋漓尽致。颈联中‘双只路傍堠’‘短长城上更’对仗工整,营造出一种孤独、萧索的氛围,路傍堠的成双或单个,长城上漫长的更声,都体现出诗人在岁月中的孤寂之感。尾联‘孤舟渔火看潮平’则描绘出一幅静谧的画面,在孤舟上看潮平这一景象中,蕴含着诗人晚年看透世事后的一种淡然,又透露出一丝寂寥。整首诗情感表达较为复杂,既有对岁月流逝、容颜老去的感伤,又有历经沧桑后的一种感悟与淡然。意境上,诗中通过落花、猿鸣、路堠、长城、孤舟渔火等意象,营造出孤寂、萧索又略带宁静的意境。主题思想围绕着诗人年老时的情怀、对岁月的感慨以及晚年的心境展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。