即事五首

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
幽栖地僻经过少,钟梵声中掩竹门。
唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏。
译文 / 白话释义

隐居之处地处偏僻,过往之人很少,在钟声和诵经声里关闭竹门。只有多情的枝头上的白雪,在月光昏黄时暗暗浮动着香气。

注释

幽僻的居处,隐居。;寺院的钟声和诵经声。梵,fàn,原指古印度的一种语言文字,佛教经籍多用梵文书写,这里指代佛教相关事物。;清幽的香气,这里暗指梅花的香气。

赏析

这首诗在意境营造上独具特色。诗的前两句描绘出一个幽僻之地的宁静画面,‘幽栖地僻经过少’点明地点的幽僻,人迹罕至,‘钟梵声中掩竹门’则进一步渲染这种静谧氛围,钟梵之声给画面增添了一种空灵、清幽之感,竹门关闭的动作更显环境的清幽寂静。后两句‘唯有多情枝上雪,暗香浮动月黄昏’堪称神来之笔,诗人将枝上雪拟人化,赋予其‘多情’的特质,在昏黄的月色下暗香浮动,画面感极强,营造出一种空灵、清幽、冷寂又带有一丝诗意浪漫的意境。从写作手法来看,前两句主要是实写居住环境,后两句则虚实结合,雪本无香,这里却写暗香浮动,是诗人的想象与情感的寄托。在情感表达上,诗人通过对幽居环境的描写,表达出一种静谧、闲适之情,又透露出一丝淡淡的孤独感。主题思想上,展现了诗人对这种幽僻宁静生活的喜爱与享受。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。