即事五首

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
遮莫邻鸡下五更,愿为闲客此闲行。
欲知前面花多少,颠倒青苔落绛英。
译文 / 白话释义

哪怕邻家的鸡已经叫到五更天,我甘愿做个清闲之人这样悠闲地漫步。想要知道前面的花丛有多大规模,只看那青苔上落满了缤纷的红花。

注释

哪怕、不论。;绛红色的花,绛,jiàng。

赏析

从文学手法上看,‘遮莫邻鸡下五更’运用了衬托的手法,以邻鸡报晓的五更天,衬托出自己悠闲的心境,起得早却不是为了忙碌之事,而是闲行。‘颠倒青苔落绛英’一句描写细致入微,‘颠倒’一词将落花在青苔上零乱的状态生动地描绘出来,同时‘青苔’与‘绛英’(绛红色的落花)色彩对比鲜明,一绿一红,给人以强烈的视觉冲击,营造出一种清幽而又富有生机变化的意境。在情感表达方面,全诗表达了诗人对闲适生活的向往与喜爱,从‘愿为闲客此闲行’一句中可以直接体会到诗人对这种闲情逸致的珍视。主题思想围绕着享受闲适、欣赏自然之美展开,诗人在清晨闲行,关注着花开花落,沉浸在自然的细微变化之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。