寄石隠老屿上人

宋 · 蒲寿宬 · 七言律诗

原文
已约岩头同数宿,如何消息竟茫然
抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓
不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠
山林此乐而今少,一日相从是宿缘
译文 / 白话释义

已经约好在山岩上一同住上几宿,可是为何消息全然不知。抱着琴有意对着明月弹奏,采药时却无心到达山的绝顶。如果不走过虎溪怎能笑得出来呢,偶然碰到醉石便侧身而睡。山林间这样的乐趣现在已经很少了,有一天能够相伴同行也是前世的缘分。

注释

同‘巅’,山顶。(diān);倾斜,歪向一边。(qī)

赏析

这首诗在文学手法上运用了叙事与抒情相结合的方式。诗的开篇就通过‘已约’与‘茫然’的对比,营造出一种失落与疑惑的氛围,引起读者的好奇。‘抱琴有意弹明月,采药无心到绝巓’,对仗工整,通过描写人物的行为动作,一个弹琴赏月、采药登山的隐士形象跃然纸上,同时也表达出一种恬淡闲适又略带无奈的生活态度。‘不过虎溪安得笑,偶逢醉石便欹眠’引用了虎溪和醉石的典故,增加了诗歌的文化底蕴,展现出一种随缘、自在的处世态度。从情感表达来看,诗中既有对与友人失约的疑惑与失落,又有对山林隐逸生活的向往和珍惜。在意境上,营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的山林氛围。主题思想围绕着与友人的约定、山林生活的乐趣以及宿缘等展开,表现出诗人对这种宁静的隐逸生活的热爱和对友情的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。