即事有感仍呈皖公计部
明 · 郭之奇 · 七言律诗
原文
财生天地未应殚,持算君民合总盘。
肉食深谋捐俸最,茧丝报政考功难。
耕屯故议盈千牍,租役新条罄百端。
头会佳名仍手实,疮医何术免心剜。
译文 / 白话释义
财富产生于天地之间不应被耗尽,治理百姓和管理财政应当全面统筹盘算。身居高位者深思熟虑后削减俸禄是最好的,像抽取茧丝般征税来考核政绩是很困难的。古时关于屯田耕种的旧提议装满了千卷文书,租税劳役的新条例也有百般花样。按人头征税这种好听的名目还有按户征收赋税的手段,治理百姓疾苦有什么方法能够避免内心像被剜割一样难受呢。
注释
竭尽、用尽。如‘殚其地之出,竭其庐之入。’(《捕蛇者说》);谋划、盘算,这里指管理财政。;这里指居高位、享厚禄的官员。‘肉食者谋之,又何间焉?’(《曹刿论战》);这里用以比喻赋税。取茧抽丝,无尽索取,形象地表达赋税对百姓的盘剥。;耕种与屯田,是古代发展农业生产的方式。;按人头征税,古代的一种赋税制度。;唐宋时的一种赋税制度,令民户自报田亩及财产作为征税依据。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了大量的典故和对比。如‘茧丝’等用词暗示了赋税对百姓的盘剥如同抽丝,形象地表达出百姓所受的压榨。在情感表达方面,诗人对当时的财政税收政策和民生状况充满忧虑与不满。通过描写‘财生天地’不应殚,而现实中各种繁杂的税收条例‘盈千牍’‘罄百端’,表达出对不合理的财政政策的批判。在意境营造上,给人一种压抑、沉重的感觉,描绘出百姓在繁重赋税下的困苦不堪。主题思想围绕着财政政策与民生的关系展开,揭示了当时不合理的财政税收制度对百姓造成的沉重负担。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。