即事有寄二首

明 · 释函可 · 五言

原文
贵贱本殊伦,祸福无常理。
大宝不发光,常恐逼神忌。
宁作井中泥,毋为江上水。
水清起波澜,泥浊甘同弃。
宁为井中蛙,毋作枝间翠。
枝高弋者慕,井深终有底。
达人置其身,不以众趋地。
卑污胜高明,高明吾深耻。
译文 / 白话释义

高贵与低贱原本就有很大差别,灾祸与福运没有固定不变的道理。最珍贵的宝物不显露光芒,常常担心会触犯神灵遭到忌讳。宁愿做井中的泥土,也不做江上的流水。江水清澈会掀起波澜,泥土浑浊甘愿一同被弃。宁愿做井中的青蛙,也不做树枝间的翠鸟。树枝高会被射鸟的人觊觎,井深终究是有底的。通达事理的人对待自身,不会随着众人趋附之地(而盲目跟从)。卑微污浊胜过显达高明,显达高明是我深深鄙视的。

注释

不同类,差别很大。;此处指珍贵的东西,也可理解为才能等。;射鸟的人。;通达事理的人。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘宁作井中泥,毋为江上水’‘宁为井中蛙,毋作枝间翠’,通过对井泥与江水、井蛙与枝间翠鸟的对比,鲜明地表达出诗人的价值取向。在情感表达方面,诗中透露出一种对世间祸福无常的无奈以及对所谓‘高明’的厌弃和对‘卑污’的相对认可,这种情感是复杂而深沉的。在意境营造上,诗中描绘出井、江、树枝等景象,构建出一种带有隐喻性的意境,暗示不同的处境和选择。主题思想上,诗人通过种种对比,表达了一种对社会现象和人生境遇的独特思考,即认为有时候处于低调、不引人注目的位置反而更安稳。整体格调略显消极,但也反映出诗人对世情的深刻洞察。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。