寄示竹笑四弟
清 · 刘礼淞 · 七言律诗
原文
极目间云度远峦,愁怀万绪写乌阑。
半生世熊看多悟,八载官场梦未安。
进固灰心真不易,退何生计亦为难。
一麾傥得分符早,琴鹤相期据宝鞍。
译文 / 白话释义
极目远望,闲云飘过远方的山峦,满心忧愁,万种思绪写在信笺(乌阑,代指信笺)。半辈子看过太多世态,颇多感悟,八年官场生活连梦都不得安稳。进取固然已灰心但真的不容易做到,退下来又靠什么生计也是困难之事。如果能早点被授予符节(一麾傥得分符早),希望带着琴和鹤,骑上宝马(据宝鞍)归隐。
注释
即乌丝栏,一种有黑格线的绢素或纸笺,这里代指信笺。;应是‘世态’,指世间的人情世故。;指郡守之类的地方长官,这里表示被授予官职。‘麾’,音‘huī’。;犹剖符,指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其一,作为凭证。;古人常以琴鹤相随,表示清高、廉洁。
赏析
这首诗在意境上,首句‘极目闲云度远峦’勾勒出一幅开阔而略带寂寥的画面,闲云远峦的景象奠定了全诗淡淡的惆怅氛围。从写作手法来看,首联以景起兴,由眼前的云与峦引发内心的愁绪,情景交融。颔联通过‘半生’‘八载’的时间跨度,概括自己的经历,‘世熊看多悟’是对自己历经世事的总结,‘梦未安’则直接点明在官场中的不安。颈联‘进固灰心真不易,退何生计亦为难’采用对比的手法,将进取与退隐时面临的困难直白地表达出来,深刻地反映出诗人在仕途上的矛盾心理。情感表达上,全诗弥漫着忧愁、矛盾、无奈等复杂的情绪,既有对官场生活的厌倦,又有对退隐后生计的担忧。主题思想围绕着诗人在官场中的挣扎以及对未来的迷茫展开,深刻地揭示了封建时期士大夫在仕途与归隐之间难以抉择的生存状态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。