秋日遣兴
清 · 刘礼淞 · 七言律诗
原文
山山翠色入孤城,雁外寒云独云轻。
十载世情看日澹,四时天气爱秋清。
簿书间自嚣风变,楼阁凉从夜雨生。
桂影婆娑香万斛,芳醪那计举瑶觥。
译文 / 白话释义
座座山峦的翠色延伸到孤独的城池,大雁之外寒云独自飘荡显得很轻。十年间的世态人情看在眼里就如同太阳渐渐暗淡,四季的天气里独爱秋天的清凉。文书簿册之间自然地发生着风气的变化,楼阁的清凉是从夜雨之后产生的。桂树的影子摇曳多姿香气浓郁仿佛有万斛之多,美酒当前哪还会计较举起玉杯(畅饮)。
注释
文书;档案。古时簿书用于记录各类事务,在诗中表示日常公务之事。;指浮薄的风气。;指月影,这里因桂树与月亮的联系,也可理解为桂树的影子。;美酒。;玉杯。觥为古代酒器。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写山翠入孤城、寒云孤雁等景象,运用了视觉描写,为全诗奠定了一种略带孤寂、清冷的氛围。颔联将十年世情与日澹相对比,把抽象的世情具象化,同时‘十载’的时间跨度增加了深沉之感。‘四时天气爱秋清’直接点明喜爱秋的清凉,是情感的直接抒发。颈联中‘簿书间自嚣风变’写出在公务文书之间风气的变化,‘楼阁凉从夜雨生’则通过描写夜雨带来楼阁的清凉,一者入世一者出世,形成一种对照。尾联以桂影婆娑和桂香浓郁的美好景象引出芳醪美酒,以乐景衬乐情。在情感表达上,诗中既有对世情看透后的寂寥之感,又有对秋的喜爱,还有在秋日里对美酒的享受之情。在意境营造方面,诗人构建了孤城、寒云、秋夜、桂影等清冷又不失美好的画面。主题思想上,诗人在秋日里感怀世情,又抒发自身的生活情趣。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。