秋感

清 · 刘礼淞 · 七言律诗

原文
金井凉生坠碧桐,天涯摇落意何穷。
西风木叶催归燕,南国音书望断鸿。
冷淡心如三径菊,飘零身似九秋蓬。
间来聊酌新醅饮,万斛愁消一醉中。
译文 / 白话释义

清凉从金井中生出,碧绿的桐叶坠落,在天涯漂泊看到草木凋零心中的愁意无尽。西风吹动树叶催促着归燕,在南方盼望着书信却不见鸿雁传来音信。心境冷淡就像庭院中的菊花,身世飘零就像深秋的飞蓬。闲时姑且饮一杯新酿的酒,在一醉之中消除万千愁绪。

注释

井栏上有雕饰的井,一般在宫廷或富贵人家的庭院中,常被用来代表秋意等特定氛围的场景。;凋残,零落。宋玉《九辩》中有‘悲哉秋之为气也!萧瑟兮草木摇落而变衰’。;三径,指归隐者的家园。陶渊明《归去来兮辞》‘三径就荒,松菊犹存’,这里指菊花象征着高洁、冷淡的心境。;九秋,指秋天。蓬,蓬草,枯后根断,遇风飞旋,常用来比喻漂泊不定的生活。;新酿的酒。醅,未过滤的酒。

赏析

这首诗通过描写秋天的景色来烘托愁情。在意境营造上,诗中选取了凉生金井、碧桐坠落、西风木叶、归燕、断鸿等秋季典型意象,营造出一种萧瑟、凄凉、孤寂的秋意氛围,很好地烘托出诗人内心的忧愁与漂泊之感。从写作手法来看,首联点明时间地点,以景起兴,由金井边桐叶飘落引发天涯漂泊意绪无穷的感慨。颔联运用了借景抒情的手法,借西风吹木叶、归燕以及望不见鸿雁传书来表达自己的思乡盼归之情。颈联运用比喻的手法,将冷淡的心比作三径菊,飘零的身比作九秋蓬,生动形象地表现出诗人内心的孤冷与身世的漂泊无依。尾联直抒胸臆,以饮酒消愁点明全诗主旨。在情感表达上,整首诗弥漫着浓郁的思乡之愁、身世飘零之苦以及内心的孤寂冷淡之情。主题思想上表达了诗人在秋景中的愁绪以及对自身境遇的感喟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。