寄寿次陶何丈诞
明 · 区元晋 · 五言律诗
原文
一缄开北海,三祝拜南山。
桃忆同初熟,丹应共九还。
黄金何待买,白日故须闲。
花底年年醉,蓬莱笑语间。
译文 / 白话释义
一封信笺开启如北海般的情谊,三次祝拜那如南山般长寿之人。桃子让人回忆起当初一起成熟之时,丹药应该共同九转而成。何必用黄金去购买(什么)呢,白天原本就应该清闲自在。年年在花丛之下沉醉,在蓬莱仙境般的地方笑语欢声。
注释
本义为捆箱箧的绳索,这里可理解为书信、信函。;即九转还丹,道教中经过九次提炼的丹药,认为服之能成仙。;神话传说中的海上仙山,是仙人居住的地方,这里表示美好的地方。
赏析
从文学手法上看,首联‘一缄开北海,三祝拜南山’运用典故,‘北海’可指代孔融好客,‘南山’常为祝寿意象,使诗句富有文化底蕴。颔联‘桃忆同初熟,丹应共九还’中,‘桃’象征长寿,‘丹’是道家九转还丹,充满神秘色彩,借这两个意象表达对长寿和美好生活的向往。颈联‘黄金何待买,白日故须闲’,通过反问的手法,表达对闲适生活的推崇,不看重金钱物质。尾联‘花底年年醉,蓬莱笑语间’描绘出一幅在花丛间年年沉醉、如同身处蓬莱仙境般的欢乐场景,营造出轻松愉悦、超凡脱俗的意境。整首诗表达了对何丈生日的祝福,情感真挚,充满对长寿、闲适、美好生活的向往,主题围绕祝寿展开,在祝福之中蕴含着对一种理想生活状态的期许。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。