寄寿台宇兄六十一

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
祥光何处卷还舒,知是吾家庆有馀。
母也辉辉媊正似,子焉馥馥栎尤如。
凭将天上红霞幅,剪作庭前彩服裾。
闲舞江门双袖月,谁云岭畔非仙居。
译文 / 白话释义

祥瑞的光芒不知在何处卷缩又舒展,知道这是我家喜庆有余的征兆。母亲就像明亮的女宿星一样光辉闪耀,儿子也如同香气馥郁的栎树。凭借着天上的红霞一幅,裁剪成庭院前彩色衣服的下摆。在江门悠闲地舞动双袖与月相伴,谁说岭南这地方不是神仙居住的地方呢。

注释

女宿星。古星名。;形容香气很浓。;树名。;衣服的前后襟。

赏析

从文学手法上看,首联以祥光起兴,引发对家族喜庆的描述,制造出一种祥瑞的氛围。颔联运用比喻的手法,将母亲比作辉辉的女宿星,儿子比作馥馥的栎树,形象地表现出家人的不凡。颈联‘凭将’‘剪作’等词展现了奇特的想象,把天上红霞化作庭前彩服的下摆,富有浪漫色彩。尾联通过描写在江门闲舞的场景,以反问句‘谁云岭畔非仙居’结尾,营造出一种超凡脱俗、闲适自在的意境。在情感表达方面,全诗充满了对家人的自豪与热爱之情,对家族喜庆之事的欢喜,也表达出对居住之地的喜爱与自得。主题思想上,主要围绕家族的祥瑞、家人的美好以及居住环境的美妙展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。