寄寿王总制
元 · 赵汸 · 七言律诗
原文
西征千骥筦秋云,父老壶浆昔迓迎。
闻道山阴空返棹,恒应河内合留君。
酒倾练带来称寿,碑压花屏待策勋。
但愿福星长在郡,春生四野乐耕耘。
译文 / 白话释义
向西出征的数千骏马掌控着秋天的云彩,当地的父老们用壶盛着酒浆曾经迎接。听说您到山阴后空自掉转船桨返回,常常应该在河内留下您。酒倾倒在绣有图案的带子上来称贺寿辰,石碑压在花屏上等待记录功勋。只希望福星长久在郡中,春天在四方田野里带来欢乐的耕耘。
注释
掌管、控制。这里形容千骥掌控着秋云,展现出一种宏大的气势。;迎接。父老们用壶浆迓迎,表现出他们对王总制的热情。;绣有图案的带子,常用来装饰或表示尊贵。酒倾练带,增加了祝寿场景的华丽感。;记录功勋。碑压花屏待策勋,暗示等待记录王总制的功绩,体现对他的期待。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和想象的手法。通过‘西征千骥筦秋云’与‘空返棹’的对比,突出了王总制的行程变化,引发读者的思考。想象部分如‘酒倾练带来称寿,碑压花屏待策勋’,生动地描绘了祝寿和等待记录功勋的场景,使诗歌更具画面感。情感表达上,充满了对王总制的赞美和期望,希望他能长久在郡中为百姓带来福祉,体现了对他的敬仰之情。意境营造上,描绘了秋天出征和春天耕耘的景象,营造出一种宏大而又宁静的氛围。主题思想方面,主要表达了对王总制的祝愿,希望他能在仕途上取得成就,同时也关注到了百姓的生活,体现了对民生的关怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。