寄寿邢母
明 · 康海 · 五言律诗
原文
近日观风使,贤郎独擅名
熊丸勤昔教,凤诰逖金声
八帙慈闱福,三时令子情
瑶池灵药下,可上百年荣
译文 / 白话释义
近来朝廷的观风使,您贤德的儿子独自享有美名。昔日您用熊胆制成的药丸殷勤地教诲儿子,如今儿子荣耀的诏书声传远方。您高寿八十,尽享慈母的福气,儿子常年怀着美好的情感。好像瑶池的灵药降下,定能享有百年的荣华。
注释
享有名声。擅,在古汉语中有独揽、据有之意。;以熊胆制成的药丸,为贤母教子的典故。《新唐书·柳仲郢传》记载,柳仲郢幼嗜学,其母曾和熊胆丸,使夜咀咽以提神醒脑,助其勤学。;古时皇帝的诏书,因用五色金纸书写,并且诏书内容多为嘉奖等荣耀之事,所以称凤诰。;远。在这里形容凤诰的名声传得很远。;八十岁。古稀之年为七十岁,八帙则为八十。帙,本意为包书的布套,古人常以十卷为一帙,这里用作年龄的代称。;古时母亲的代称。闱,本指宫室的侧门,后常用来指代内室,这里指母亲所在之处,即代指母亲。
赏析
从文学手法上看,首联运用了侧面描写,通过‘观风使’来烘托出‘贤郎’的声名,起到先声夺人的效果。颔联运用典故‘熊丸教子’,以熊丸勤教来表明邢母昔日对儿子的辛勤教导,‘凤诰逖金声’则描绘出儿子如今取得的荣耀,今昔对比,既表现出邢母教子有方,也显示出家族的荣耀传承。颈联直接点出邢母八十高寿的福气以及儿子孝顺的情感,简单直接又能表达核心内容。尾联以‘瑶池灵药’作比,虚写美好的愿景,希望邢母能够享有百年荣华,表达出对邢母的美好祝福。在情感表达上,整首诗充满了对邢母的敬重与祝福,对其儿子贤能的赞美以及对他们家庭的颂扬。在意境营造上,诗中提及‘瑶池’等具有神话色彩的意象,给诗歌增添了神秘、美好的氛围。主题思想围绕对邢母的寿诞祝福展开,体现出对邢母的敬重、对其家庭美满的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。