寄寿徐封君
明 · 曹于汴 · 五言
在淮河的南北两岸，我时常与鸣卿会面。每一次会面都会尽情倾诉心怀，（你）就像美玉般的树凝结着清澈的露珠。世间都艳羡那扬州鹤般的富贵，然而（你）却如同贫寒之人。说是那严谨的老人家，积蓄钱财就会被（他）发怒（所阻止）。老人家才华极为出众，早年就能精通六经。回首告别仕途，只与鸥鹭结盟（表示归隐）。用先哲的名理来规范自己，孝道之心永远怀着对父母的孺慕之情。兄弟之间欢乐又尽情享受亲情，不像那尺布之谣中的兄弟相互争斗而羞愧。家族亲族之间敦厚和睦，和奏响《大頀》（之乐般和谐）没什么不同。美好的品行就像热爱美食一样，巨大的名声也好像奔赴而来。邻里受到美好的熏陶，种下的美德已经像园圃般繁茂。情谊高洁超过尹吉甫，中年不再另娶妇人。督促儿子成为学识渊博的儒者，探究搜求能突破训诂（的局限）。治理郡县展现出奇特的才华，美好的谋略很少有人能跟上。天下把（他儿子）当作明珠般珍惜，应该可以追溯到那灵渊（喻指其根源）。光彩夺目的紫泥诏书，用来回报这位父亲。家庭的喜庆流淌着美德的光辉，国家的威望借助军事事务。应当是（其子）接受父教的时候，兵器在武库中灿烂生辉。使者挥动红色的符节，五月渡过长江。经过乡里拜望母亲，和悦之气在门户间产生。我长久地栖息在京城的府邸，内心感激乌鸦反哺般的恩情。夜晚诵读感恩母爱的《春晖吟》，早上呈递请求退休的奏疏。辛酸悲楚想要归去却不能，安排招待惭愧不如祖道之人。去吧鸣卿，华丽的厅堂缭绕着香雾。为老人家举起霞杯（祝寿），为我唱这首诗赋。黑色的头发簇拥着众多的孙子，就像河流般连绵不断地享有长寿的福分。
形容山高峻的样子，这里用来形容徐封君的才华出众。；本意是幼童爱慕父母之情，这里指徐封君的孝道。；敦厚、笃厚的意思。；计谋、打算，这里指美好的谋略。；解释古代汉语典籍中的字句，这里指徐封君教导儿子突破传统解释的局限，深入探究学问。
这首诗在意境上，描绘出一种醇厚、和谐的家族与社会氛围，如“和气生门户”“昆弟乐且耽”等句营造出家庭和睦、其乐融融的景象。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故，如“扬州鹤”，将人们对富贵的普遍向往与诗中人物的安贫乐道作对比；“尺布”典故则强调兄弟和睦，使诗歌表意更加丰富深刻。在情感表达方面，充满了对徐封君的崇敬与赞美之情，通过描述其才华、品德、家教等方面来体现，同时也融入了诗人自己的思乡念亲之感，像“久予栖京邸，寸肠感乌哺”表达出对亲情的渴望与不能尽孝的愧疚。主题思想上，既有对徐封君个人美好品质和家庭美满的歌颂，也从侧面反映出当时的社会道德观念，如重视孝道、兄弟和睦等传统价值观。整首诗用词典雅，结构较为松散但层次分明，围绕对徐封君的赞美逐步展开。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。