寄帅初
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
西家女儿长日愁,白头鼻息撼林丘。
老去声名惜鸡肋,世间富贵烂羊头。
青山白鹭水天远,绿叶黄鹂风日柔。
欲往榆林忘南北,几回吹笛上高楼。
译文 / 白话释义
西边家的女子整天忧愁,头发花白睡觉打呼噜声震动山林。人老了对自己那如同鸡肋般的声名很是珍惜,世间的富贵就像烂羊头般毫无价值。远处青山白鹭映衬着水天,风和日丽下绿叶黄鹂相衬。想要前往榆林却迷失了南北方向,好几次吹着笛子登上高楼。
注释
鸡的肋骨,比喻无多大意味、但又不忍舍弃之事物。出自《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《九州春秋》:‘夫鸡肋,弃之如可惜,食之无所得,以比汉中,知王欲还也。’;指滥授的官职和爵位,比喻滥竽充数的官吏。出自《后汉书·刘玄传》:‘灶下养,中郎将;烂羊胃,骑都尉;烂羊头,关内侯。’
赏析
从文学手法来看,首联通过描写西家女儿长日愁且鼻息撼林丘这一形象的画面,采用夸张手法,生动地勾勒出人物状态。颔联运用典故,‘鸡肋’‘烂羊头’,将抽象的对声名和富贵的看法具象化,以一种诙谐又深刻的方式表达对声名和富贵的态度。颈联描绘了一幅清新、优美的自然景象,青山、白鹭、绿水、蓝天、绿叶、黄鹂,在风日柔的环境下相得益彰,对仗工整,营造出一种宁静、惬意的意境。尾联中‘欲往榆林忘南北’写出一种迷茫之感,‘几回吹笛上高楼’则给画面增添了一种孤寂、惆怅的氛围,以景结情,余味无穷。情感上,既有对世间名利的看淡,又有对宁静自然的向往,还有一种迷茫惆怅之情。主题思想上表达了对人生价值的思考以及在尘世中的迷茫与对宁静的渴望。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。