寄衰翁东宫典宝监知事史仲文赴京之任赋诗二首为饯

元 · 成廷圭 · 七言律诗

原文
宫官比日盛才贤,寮采光华得妙年。
东禁总分清切地,前星偏近紫微天。
朱研玉斗时开宝,香热金炉晓奏笺。
朝觐从容问先世,鄂公忠孝是家传。
译文 / 白话释义

宫廷官员近来大多是有才能和贤德的人,同僚们的光彩和才华都在美好的年纪展现出来。东宫禁地总体上是清贵而重要的地方,太子像星星一样特别靠近紫微垣的天空。用朱砂研磨玉斗时常开启宝物,香炉里的香气在早晨缭绕着奏上笺表。入朝觐见时从容地询问先辈的事迹,鄂国公的忠孝是家族传承下来的。

注释

指东宫,古代太子所居之处,因方位在东,故称东禁。;指太子,古代以星象来象征人事,前星常被用来指代太子。;指唐代开国功臣尉迟恭,因其封鄂国公,后世常以鄂公代指他,他以忠孝闻名。

赏析

在文学手法上,此诗运用了对仗的手法,如‘宫官比日盛才贤,寮采光华得妙年’等,使诗歌形式整齐,音韵和谐。情感表达方面,表达了对史仲文赴任的祝福和期望,同时也流露出对其家族传承的赞赏。意境营造上,描绘了宫廷的庄重与繁华,‘东禁总分清切地,前星偏近紫微天’展现出东宫的特殊地位和氛围。主题思想上,主要围绕宫廷官员的才德以及家族传承展开,强调了忠孝等美德的重要性。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。