汲水

现代 · 卢青山 · 五言

原文
十里及仙亭,漫漫汗如洗
众皆立亭头,快风吹衣袂
独携大小瓶,去汲山中水
曲径随左右,草莽拂芒履
幽鸟隐树鸣,落叶离树坠
壁下贮清寒,汪汪深碧里
壁隙犹滴泉,微磬何娓娓
芭蕉二人长,荫覆如地底
微躯忽一凉,此心似已徙
久坐遂忘归,呼者已来耳
译文 / 白话释义

走了十里路来到仙亭,汗水如流水般湿透全身。众人都站在亭头,凉爽的风吹动着衣袖。我独自携带大小瓶子,去山中汲水。沿着曲折的小径左右而行,草丛的芒刺轻拂着鞋子。幽静的鸟儿隐藏在树中鸣叫,落叶纷纷从树上坠落。石壁下储存着清冷的水,在深深的碧绿色中。石壁的缝隙中还滴着泉水,细微的声响是多么悦耳。芭蕉有两人高,树荫覆盖如同在地下。微微的身躯忽然感到一阵清凉,这心情仿佛已经转移。久坐之后竟然忘记了回去,呼喊的人已经来到了耳边。

注释

形容路途遥远、无边无际的样子,这里指走了很长的路来到仙亭,汗水像流水一样不断流淌。;芒草编制的鞋子,古代一种比较简陋的鞋子,‘草莽拂芒履’描绘了行走在草丛中芒草轻拂鞋子的情景。;微小的磬声,磬是古代一种打击乐器,这里形容石壁缝隙中滴泉的细微声响,给人以宁静的感受。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了动静结合的手法,如‘幽鸟隐树鸣,落叶离树坠’,以动衬静,营造出清幽的氛围。情感表达上,通过汲水过程中的种种感受,展现出诗人在自然中获得的清凉与宁静,以及忘却世俗的怡然自得。意境营造方面,描绘了山间的小径、石壁、芭蕉等景物,构成了一幅清幽、宁静的山水画卷。主题思想上,表达了诗人对自然的热爱和对宁静生活的向往。整首诗语言质朴自然,如‘漫漫汗如洗’等,生动地展现了汲水的情景。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。