汲水禅静琳老寄诗因次韵奉寄
宋 · 毛滂 · 七言绝句
原文
云脚涛头气自寒,了无闲梦到蒲团
翠庵只在东堂里,底下扬眉直下看
译文 / 白话释义
云涛翻涌之处气氛自然寒冷,完全没有空闲的梦做到蒲团(指代参禅之事)上。翠绿的庵堂就在东堂里面,从庵下抬起眉毛直接向下看。
注释
从井里打水,这里可能是一个地点或者事件相关的指代。;与禅修、禅定相关的宁静状态。;对一位名为琳的老者的尊称。;按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;低垂的云,像脚一样。;一种以蒲草编织而成的圆形、扁平的坐具,是僧人坐禅及跪拜时所用之物。;绿色的小庵堂,庵是一种小草屋,多指尼姑居住处,此处应是泛指小型的禅修之所。
赏析
从文学手法上看,首句‘云脚涛头气自寒’通过描写云与涛的景象,营造出一种清冷、幽远的氛围,以景衬情,为下文的情感表达做铺垫。‘了无闲梦到蒲团’直接表达出一种对参禅之事的超脱态度,这种直白的表达简洁有力。在情感表达方面,体现出一种旷达、超脱尘世的情感,不为禅事所束缚,展现出一种洒脱的心境。在意境营造上,诗中构建出云涛涌起、庵堂静谧的画面,冷寒的云涛与宁静的庵堂形成对比,一动一静,更显意境的空灵深邃。主题思想围绕着超脱、旷达的人生态度展开,表达出诗人不被传统的禅意束缚,有着自己独特的精神境界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。