吉水分司偶成次宪佥黄九成韵

明 · 江源 · 七言律诗

原文
公堂退食有馀清,敢道催科此政成。
未忍东南频督赋,只缘西北未休兵。
愁增鬓雪光阴老,事搅心旌感慨生。
夔契功勋今尚在,世间谁谓是浮名。
译文 / 白话释义

在公堂办完公事退下用餐后还有不少清闲时光,怎敢说赋税征收之事已经成功办理。实在不忍心在东南地区频频催征赋税,只因为西北边境的战事还没有停止。忧愁增添,双鬓如雪,光阴流逝人已渐老,事情搅乱内心,感慨油然而生。夔和契建立的功勋如今还在,世间谁能说那是虚名呢。

注释

催征赋税。古代赋税有科条法规,故称。;指心神,或用来形容情思起伏,不能自持。;夔和契,传说为舜时的两位贤臣,后用来泛指辅弼良臣。;虚名。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的手法。首联通过描写公堂退食后的情景,引出下文对赋税之事的叙述,为全诗奠定了基调。颔联“未忍东南频督赋,只缘西北未休兵”形成因果关系,表达了诗人在赋税征收与国家战事之间的矛盾心理,运用对比的手法,将东南的赋税与西北的战事关联起来,突出诗人对百姓的同情和对局势的忧虑。颈联中“愁增鬓雪光阴老,事搅心旌感慨生”则是通过描写自己身体和心理的变化,进一步强化了这种忧愁之感,“鬓雪”运用了比喻的修辞,形象地写出了诗人因忧愁而苍老的状态。情感表达上,诗中蕴含着诗人对百姓的同情,不忍心在东南频繁催赋,也有对西北战事的担忧,同时还有对时光流逝、自己功业未成的感慨。在意境上,整体营造出一种忧愁、感慨的氛围。主题思想方面,表达了诗人在复杂的社会局势下,在为官的职责与对百姓的同情、对国家局势的关心之间的矛盾与思考,同时也流露出对建立功勋的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。