寄叔静

宋 · 刘安上 · 七言律诗

原文
频年京阙暗胡尘,窃发桐庐更骇闻。
食尽犬羊还自毙,火炎蝼蚁却须焚。
中原已有汾阳将,二浙谁驱下濑军。
州郡虽严防守计,可将知略佐忠勤。
译文 / 白话释义

多年来京城被胡人扬起的尘土所遮蔽(指被胡人侵占),私下里听闻桐庐又发生令人惊怕的事情。那些如犬羊般的侵略者粮食耗尽自然会走向灭亡,他们就像蝼蚁处于烈火之中必然被焚毁。中原地区已经有像郭子仪那样的将领,可是两浙地区谁能率领英勇的军队呢?各个州郡虽然制定了严密的防守计划,但可以用智谋策略来辅佐忠诚勤勉之人。

注释

连年,多年。;京城,宫阙。;私下发生,这里指突然发生不好的事情。;惊人听闻之事。;指郭子仪,郭子仪被封为汾阳王,他是唐代著名将领,在平定安史之乱等战役中功勋卓著。;浙东和浙西的合称。;指英勇善战的军队。下濑,指能适应水浅流急的环境作战的水军。;智谋,谋略。;忠诚勤勉。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写‘京阙暗胡尘’‘桐庐更骇闻’,以白描手法勾勒出国家遭受外敌入侵、地方也不安宁的局势,直接点明当时的社会背景。颔联运用比喻手法,将侵略者比作‘犬羊’‘蝼蚁’,形象地写出侵略者看似强大实则脆弱的本质,表现出对侵略者的蔑视,同时表达出他们必然失败的信心。情感表达上,诗人对国家遭受外敌入侵充满忧虑,如诗中所写的战争状况和不安定因素。在意境营造方面,整体营造出一种压抑、动荡的氛围,诗中的胡尘、骇闻等都增添了这种不安的氛围。主题思想上,表达了对国家局势的关心,希望能有像郭子仪那样的将领和有智谋的人来抵御外敌、安定地方。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。