己巳二月三日晚食罢步至林氏园了然道人新筑小亭爱其阒寂独坐久之白上人来出门又逢魏子归而写之以诗偶翻旧稿见之恍然因书以示庭植二首
宋 · 李光 · 七言绝句
原文
夕照穿林暮霭收,出门忽见月如钩。
幽人曳杖来寻伴,一笑能令万虑休。
译文 / 白话释义
傍晚的阳光穿过树林,暮霭渐渐消散,出门忽然看到一弯如钩的月亮。幽居之人拄着拐杖前来寻找伙伴,他的一个笑容能让万千忧虑消散。
注释
云气,云雾。[ǎi];幽居之人,这里指隐士或幽居的友人。;拖着拐杖。'曳',拖、拉。[yè];万千思绪,各种忧虑。
赏析
从意境上看,此诗描绘出一幅静谧的傍晚景象,夕阳穿过树林,暮霭消散后月如钩,营造出一种清幽、宁静的氛围。在写作手法上,先写景后写人,通过环境描写烘托出幽人的形象。前两句对傍晚景色的细致刻画,为后两句幽人的出场做了很好的铺垫。情感表达方面,诗人通过描写幽人的一笑能令万虑休,传达出一种对闲适生活的向往以及对远离尘世烦恼的渴望。主题思想上,体现了诗人对清幽、宁静生活的喜爱,以及对内心宁静的一种追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。