己巳二月已发书殊不尽意偶成长句寄诸子侄并示元发商叟德举资万里一笑

宋 · 李光 · 七言律诗

原文
囊空无物寄妻儿,万里惟凭一首诗。
旧日琴书都藞䕢,新年行步渐羸垂。
时开竹户通幽径,旋结茅庵傍小池。
永日无人惟宴坐,不贪杯酒不枰棋。
译文 / 白话释义

口袋空空没有东西寄给妻儿,只能凭借一首诗遥寄万里之外。旧日的琴和书都已经杂乱破损,新的一年行步渐渐迟缓无力。不时打开竹门通向幽静的小路,很快在小池旁边搭建茅草庵。整天无人相伴唯有独坐,不贪恋杯中美酒也不痴迷下棋。

注释

lǎ nǎ,形容物的不整齐、破败。;léi chuí,瘦弱、衰弱。;漫长的白天。;闲坐。;píng qí,棋盘和棋子,这里指下棋。

赏析

从文学手法上看,首联直接抒情,以‘囊空无物寄妻儿’直白地写出自己的窘困,又用‘万里惟凭一首诗’在无奈之中流露出一种对亲情的慰藉方式。颔联运用对比,‘旧日’与‘新年’对比,过去的琴书状态与如今自己的身体状态相映衬,‘藞䕢’写出琴书的杂乱,‘羸垂’描绘出身体的衰弱,暗示出时光的流逝和生活境遇的变化。颈联通过描写动作‘开竹户’‘结茅庵’,勾勒出一幅清幽的居住画面,营造出一种静谧的意境。尾联‘不贪杯酒不枰棋’进一步强调自己独处时的恬淡心境。在情感表达上,既有对家人的思念与愧疚,又有对自身现状的感慨,还有一种超脱尘世的宁静。主题思想上反映了诗人在生活困窘下,安于孤寂、不慕世俗享乐的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。