稽司理招饮夕佳园楼

明 · 佘翔 · 七言律诗

原文
楼控黄华树色阴,南薰一曲快登临。
官闲拄笏西山爽,客到开尊北海深。
雾泽空斋多变豹,风清古木听鸣禽。
阁中山水谐心赏,倘许重携焦尾琴。
译文 / 白话释义

高楼控制着黄华树的树阴,南来的薰风一曲让人快意登临。官职清闲时拄着笏板看西山景色清爽,客人到来时开启酒樽如北海般情谊深厚。空斋之中雾气弥漫多变幻如同豹隐,清风之中古木之上可听鸟儿鸣叫。楼阁中的山水令人心中称赏,如果允许希望再次携带焦尾琴前来。

注释

拄着笏板。古时大臣上朝时拿着的手板,这里形容为官的清闲自在的状态,有‘拄笏看山’的典故。;琴名。相传为东汉蔡邕所制,这里代指高雅的乐器,表达诗人高雅的情致和对再次前来的期待。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽闲适的氛围。诗的首联通过描写楼与黄华树的关系以及南薰风带来的惬意,勾勒出一幅登高临远的画面,给人以开阔舒爽之感。颔联运用典故,‘拄笏西山’表现出为官的清闲惬意,‘北海深’则用孔融好客的典故,体现主客间的情谊深厚。颈联中‘雾泽空斋多变豹’描绘出一种变幻莫测的神秘氛围,‘风清古木听鸣禽’则从听觉角度增添了画面的生动性,一动一静,相互映衬。尾联以‘阁中山水谐心赏’表达对眼前景色的喜爱,‘倘许重携焦尾琴’则含蓄地表达了希望再次前来的愿望,使全诗在淡淡的期待中收尾。从情感表达来看,既有对美景的欣赏喜爱,又有对闲适生活的满足以及对主客情谊的珍视。整体上,此诗通过丰富的典故运用、动静结合的描写等手法,使全诗充满了文雅的情致和深邃的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。