己巳七月廿四日偕三儿阿泰薄游匡庐三首
现代 · 吴灏 · 七言
原文
日映香炉生秋风,飞泉直下落涧中
泠泠细草岩中碧,偶作楚狂拜李公
五老峰前晓烟新,乱松野竹压山云
飘然直上三千尺,绝顶闲行看夕曛
虎溪匆匆未及游,干载栗里已成丘
避世陶潜独爱菊,山南闲于一天秋
译文 / 白话释义
太阳映照在香炉峰上,生出了秋风,飞流的泉水笔直地落向山涧之中。清凉的细草在岩石间呈现出碧绿色,偶尔像楚狂接舆那样拜谒李白。在五老峰前,清晨的烟雾清新,杂乱的松树和野竹压着山间的云朵。轻快地直上三千尺,在绝顶悠闲地行走,观赏着傍晚的余晖。匆忙间未能游览虎溪,千年的栗里已经变成了山丘。避世的陶渊明独爱菊花,山南山北的秋天闲适自在。
注释
形容清凉、清脆的声音,这里形容细草在岩中的声音。;指楚地的狂人,相传楚国狂人接舆曾唱歌讽刺孔子,这里借指诗人偶尔像接舆那样表达对李白的敬仰。;日落时的余光,‘看夕曛’即观看傍晚的余晖。;地名,陶渊明的故乡,这里代指陶渊明。;庐山的南面,这里指陶渊明居住的地方,强调其闲适的生活环境。
赏析
在写作手法上,诗人运用了细腻的描写,如‘日映香炉生秋风,飞泉直下落涧中’,生动地描绘出香炉峰在阳光下的景象和飞泉的动态,给人以身临其境之感。意境方面,营造出了一种清幽、闲适的氛围,如‘泠泠细草岩中碧,偶作楚狂拜李公’,细草的清凉和对李白的敬仰,展现出一种超脱世俗的情怀。情感表达上,既有对自然美景的赞美,又有对古人的追思,如‘避世陶潜独爱菊,山南闲于一天秋’,体现出诗人对隐逸生活的向往。主题思想上,以游庐山为线索,表达了对自然山水的热爱以及对隐逸精神的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。