羁思十首次谢纯然韵

元 · 陈高 · 七言律诗

原文
淮西盗贼成群起,攻夺城池杀害多。
保障谁能为尹铎,折冲未见有廉颇。
南来羽檄时时急,北向官军日日过。
贾谊治安空有策,九重深远欲如何?
译文 / 白话释义

淮西地区的盗贼成群结队地兴起,他们攻占城池并且杀害了很多人。谁能够像尹铎那样担当起保障地方的重任呢?也没有见到像廉颇那样能够以武力战胜敌人的将领。南方传来的紧急军事文书时刻都很急迫,北方的官军每天都来来往往。贾谊虽然有关于国家安定的策略,但是九重宫阙太深远,他的策略又能有什么用呢?

注释

淮河以西地区,是古代的一个地理区域。;以抢劫、盗窃等非法手段为生的人,这里指作乱的武装势力。;春秋时期晋国的大夫,曾在晋阳为赵简子守封疆,善于为地方谋福利,这里借指能担当起保障地方重任的人。;战国时期赵国的名将,勇猛善战,这里借指能以武力战胜敌人的将领。;古代军事文书,插有鸟羽表示紧急,这里指南方传来的紧急军情。;指宫廷,古代帝王之居有九重门,故以九重指宫廷或朝廷。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比的手法,将淮西盗贼的猖獗与缺乏能臣良将进行对比,突出了当时局势的危急。情感表达上,充满了对国家动荡不安的忧虑和无奈,诗人感慨即便有贾谊这样的治国之才,却因朝廷的疏远而无法施展其才能,体现出一种深深的无奈和悲愤。意境营造上,描绘了一幅战乱频仍、人心惶惶的画面,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要是对国家局势的担忧和对人才无法得到重用的感慨,反映了当时社会的一些深层次问题。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。